NOBODY KNOWS THE TROUBLE WE HAVE SEEN!


Jo de Groote, initiatief nemer, port andere fotografen aan om mee in het initiatief te stappen. 

De bedoeling is om alle  etablissementen (Horeca-Evenementen) in de kijker zetten, samen met hun personeelsleden.

Hoeveel mensen er vandaag nog aan de slag kunnen blijven en hoeveel er technisch werkloos zijn geworden.

De impact door Corona in beelden zegt meer dan cijfers, vandaar een statement in beelden.


Jo de Groote, preneur de l’initiative, encourage d'autres photographes à rejoindre l'initiative. 

L’objectif est de mettre en avant tous les établissements (horeca et d’événements), avec leur personnel.

Combien de personnes peuvent continuer à travailler aujourd'hui et combien sont au chômage technique.

L’impact du corona en images nous dit plus qu’en chiffres, dès lors une déclaration en images.


Jullie spreken over cijfers, het verlies,….

Maar de mens die er achter schuilt is voor ons het belangrijkste.


Vandaar dit voorstel aan alle Horeca-Evenementen etablissementen om een statement met beelden te maken.


Het geheel van de reportage is gratis en jullie krijgen het beeld digitaal. Deze neemt hoogstens 15 minuten in beslag.


Jullie dienen een 2de keer te sluiten en in principe tot 15 november 2020. Laat ons hopen niet langer!



Wie willen we in de kijker zetten ?

ALLE ETABLISSEMENTEN die wensen mee te doen.



Hoe gaan we te werk ?
Een fotograaf uit jouw regio komt op afspraak langs AAN jullie Zaak. Er wordt een buitenopname gemaakt, zodat de voorgevel van jullie etablissement zichtbaar is.



Wat wil willen wij ik kaart brengen?
En dat is voor ons het belangrijkste! Het aantal personen die er werken of net niet meer.


In praktijk :

  1.  Een café : Nu gesloten.
    Voor elke persoon die er normaal werkt en dus nu niet, zetten we een lege stoel voor de gevel.
  2. Een restaurant : Nu gesloten (geen take a way)
    Idem als punt 1.
  3. Een restaurant: Nu take a way 
    Aantal personen die nu werkzaam zijn staan voor de gevel. Voor het personeel dat nu technisch werkloos is, zetten we lege stoelen.
  4. Hotel
    Idem als de gevallen 1, 2 of 3.
  5. Evenementen sector
    We nemen 1 lege stoel met een bord op, waarop de aantal technisch werkloze medewerkers genoteerd staan.  Het personeel dat aanwezig is zetten we rond deze stoel.



Ik ben een fotograaf en ik wil meedoen. Wat moet ik doen ?

  1. Meld je eerst aan via info@coronainbeeld.be
  2. Neem contact met de etablissementen uit je gemeente en maak de beelden zoals hierboven aangegeven.
  3. Stuur jou foto's via een link, maximaal 1200x800 in jpeg-formaat, in zwart-wit, benoem u foto naar de zaak en verzend deze naar info@coronainbeeld.be. En wij doen de rest.
  4. Houd u steeds aan de opgelegde corona-maatregelen. Stay-Safe!



Er is al een fotograaf voor mijn gemeente, maar ik wil mee helpen?

Aarzel dan niet om ons te contacteren. Want met meer is soms beter dan alleen. Vooral voor de grote steden!



Ik wil als etablissement meedoen, maar er is nog geen fotograaf?

Alle etablissementen die wensen mee te doen, tracht een fotograaf uit je regio te vinden die dit wil doen. En laat hem/haar met ons contact opnemen.


Vous parlez des chiffres, les pertes, ... Mais pour nous le plus important c'est les personne touchées.


Dès lors cette proposition adressée à tous les établissements horeca et d’événements de faire une déclaration en images.

 

Le reportage même est gratuit, vous recevrez les images de manière digitale, et il durera 15 minutes maximum.


Vous devez fermer une deuxième fois, normalement jusqu’au 15 novembre 2020. Espérons que cela ne durera pas plus longtemps.



Wie willen we in de kijker zetten ?

TOUS LES ETABLISSEMENTS qui veulent participer.



Quelle est notre procédure?

Un de nos photographes de votre région vous rendra visite, il prendra des photos de l’extérieure dans cette manière qu’on aura une belle impression de votre établissement.



Que voulons nous inclure dans le reportage?

Pour nous, c’est le plus important de montrer le nombre de membres du personnel, et ceux qui ne sont plus employés.


En pratique:

  1. Un café : fermé à présent.

    Pour chaque personne qui y travaille, mais donc pas pour le moment, on mets une chaise vide.

  2. Un restaurant : fermé à présent (pas les services à emporter)

      Comme point 1.

    1. Un restaurent: mantenant service à emporter: 

      Les gens qui travaillent se trouvent devant la façade de votre etablissement et ont mets des chaises vides pour les gens qui sont en chômage technique.

    2. Hôtels:

      Même comme 1, 2 ou 3.
    3. Secteur d'événement:
      On prend une chaise vide avec un panneau qui indique les membres de personnel en chômage technique. Les membres de personnel présent se mettent autour des chaises.


    Je suis photographe et je veux participer. Que faire?

    1. Il faut d’abord s’inscrire: info@coronainbeeld.be
    2. Contacter les établissements dans votre région et prend les images comme indiquées ci-dessus.
    3. Envoyez vos images via un lien, en jpg, 1200 x 1800 max, en noir et blanc et nommez-le d'après l'établissement.  Envoie-le à info@coronainbeeld.be. Nous ferons le reste.
    4. Respectez toujours les mesures de corona imposées. Stay-Safe!



    Il y a déjà un photographe dans mon village, mais j’aime quand-même participer?

    N’hésitez pas à nous contacter. Parfois, surtout pour les grandes villes, on a besoin de plusieurs photographes.



    Je veux participer comme établissement, mais je n’y trouve pas de photographe.

    Si vous voulez participer, essayez de trouver un photographe dans votre village, et demandez lui de nous contacter.



    traduction par Heide Simons

    Is er nog geen fotograaf in Uw regio?

    En wenst u één van de fotografen uit u regio te zijn? Neem contact met ons via het  Contact formulier


    Est-ce q'il n’y a pas encore de photographe dans votre région?

    Et souhaitez-vous devenir un photographe dans votre région? Veuillez-nous contacter via ce formulaire de Contact.

    OVERZICHT FOTOGRAFEN PER GEMEENTE

    LISTE DE PHOTOGRAPHES PAR COMMUNE


    A

    Aarschot Johan Pelgrims

    Alsemberg Danae Vander Goten

    Antwerpen Sonja d'Hertefelt & Kim Van der Vorst

    Assenede  Kathleen Van Huffel


    B

    Beerse Sonja d'Hertefelt & Manu de Cuyper

    Beersel Danae Vander Goten

    Begijnendijk Johan Pelgrims

    Bekkevoort Khiara Gray

    Betekom Johan Pelgrims

    Beveren Yaron Devos

    Booischot Johan Pelgrims

    Boom Jo de Groote

    Brakel Bart Troncquo

    Broechem Hans Peeters

    Brussel Louis Devogele


    D

    Deerlijk Arno Velghe

    Destelbergen Dirk De Bourderé

    Deurne Kim Van der Vorst

    Dworp Danae Vander Goten


    E

    Emblem Hans Peeters


    G

    Gavere Bart Troncquo

    Gent (Centrum) Kurt Vaes

    Geraardsbergen Bart Troncquo



    H

    Halle Hans Peeters

    Herentals Ann van Coninckxloey

    Herk de Stad - Khiara Gray

    Hoegaarden Gwendoline Beuserie

    Hoogstraten  Manu de Cuyper


    K

    Kasterlee Sonja d'Hertefelt 

    Kessel Hans Peeters

    Kontich Philippe Hendrick

      Korbeek-Lo Gwendoline Beuserie


    L

    Laakdal Francis Peeters

    Lauwe Karl Vandewoestijne

    Lelystad (Nederland) Saskia Hertroys

    Leuven Johan Lissens

    Lichtaart Sonja d'Hertefelt 

    Lierde Bart Troncquo

    Lille  Manu de Cuyper

    Lochistri Matthias Engels

    Lokeren Dries De Pauw


    M

    Maarkedal Bart Troncquo

    Malle Manu de Cuyper

    Massenhoven Hans Peeters

    Merksplas Manu de Cuyper

    Mol Tinne Versand


    N

    Niel Jo de Groote


    O

    Olen Sonja d'Hertefelt 

    Oostakker Kurt Vaes & Eline Meert

    Oostende Bart Troncquo

    Oudenaarde Bart Troncquo


    P

    Puurs Kristel Goddevriendt

    Pretparken in België Diet Uytterhoeven


    R

    Rijkevorsel Manu de Cuyper

    Ranst Hans Peeters

    Rumst Kenney Simons


    S

    Sint-Amandsberg Dirk De Bourderé

    Sint-Pieters-Leeuw Robbe De Ridder


    T

    Temse Nin Fonténai

    Tielen Sonja d'Hertefelt 

    Tremelo Johan Pelgrims

    Turnhout Manu de Cuyper


    V

    Viersel Hans Peeters

    Vosselaar Manu de Cuyper


    W

    Wetteren Paul Vandoorne

    Wingene Tijs Coppens

    Winksele Diet Uytterhoeven


    Z

    Zandhoven Hans Peeters

    Zottegem Bart Troncquo

    Zwevegem Jonas Demeulemeester

    Zwevezele Tijs Coppens